Балтийский субстрат в творчестве Ю. К. Балтрушайтиса

В статье описывается работа по обнаружению типологических схождений на темати- ческом, образном, мотивном и идейном уровнях текста между традиционными для народного прибалтийского стихосложения дайнами и стихотворениями Ю. К. Балтрушайтиса из сборника «Земные ступени» с одинаковым стихотворным размером. Целью статьи является обнаружение семантического ореола между рассматриваемыми группами произведений, детерминированного биографией автора. В качестве метода в рамках исследования был избран структурализм, основанный на утверждениях о том, что литературное произведение представляет собой несколько уровней строения, на каждом уровне действуют свои автономные законы, а некоторые более общие законы действуют на всех уровнях и связывают их воедино. В результате исследования семантический ореол на всех вышеперечисленных уровнях был обнаружен. В перспективе возможны подобные же исследования по обнаружению семантических ореолов, пришедших из разных стихотворных традиций, а также по обнаружению соотношения между биографией и творчеством на уровне стихотворного размера.

1. Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского стиха. Москва: Фортуна Лимитед; 2003:272.

2. Гаспаров М.Л. Метр и смысл. Москва: Фортуна ЭЛ; 2012:416.

3. Латышские дайны: Из сборника Кришьяниса Барона, 1894-1915. Пер. с латыш. Москва: Худож. лит.; 1985:254.

4. Балтрушайтис Ю.К. Земные ступени. Москва: Скорпион; 1911:227.