Мотив «донкихотства» в русской литературе XIX века

Нами были рассмотрены некоторые наиболее важные истоки образа Дон Кихота в русской литературе. На русскую почву роман Сервантеса приходит во второй половине XVIII столетия в связи с переводом В. А. Жуковского и творчеством М. В. Ломоносова, Г. Р. Державина, И. А. Крылова, Д. И. Фонвизина, А. П. Сумарокова, Н. М. Карамзина, А. Н. Радищева и некоторых др. Начиная с творчества А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя и Ф. М. Достоевского тема донкихотства в русской литературе приобретает новаторский проблемный и сюжетный поворот. К примеру, в статье рассматривается образ русского мятежника-самозванца из повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка» как вариация мышления Дон Кихота, проводится сравнительно-сопоставительный анализ двух персонажей. Центральным звеном повести А. С. Пуш- кина «Капитанская дочка» является деятельность Пугачева, имеющая как реально-историческую, так и авантюрную направленность. Так возник миф о русском герое-самозванце, рефлексия которого наблюдается у его дальнего соплеменника – Дон Кихота Сервантеса. Совершенно под другим ракурсом, на наш взгляд, переосмыслены некоторые донкихотовские ситуации Н. В. Гоголем в поэме «Мертвые души». Как Сервантес впервые в испанской литературе эпохи Возрождения придал сатире на рыцарские романы исследовательский характер, точно также Гоголь с аналитических позиций воссоздал широкую панораму русской жизни. Интересы гоголевского Чичикова напоминают пристрастия оруженосца Дон Кихота – Санчо Пансы. Ф. М. Дос-тоевским был выведен образ «положительно прекрасного человека» в лице князя Мышкина (роман «Идиот»). Поступки двух героев – Дон Кихота и Льва Мышкина неотделимы от этических воззрений. Они пытаются преобразовать мир на основе утверждения моральных принципов. 

1. Айхенвальд, Ю. Дон Кихот на русской почве / М. Айхенвальд. –Москва:Гендальф, 1996. – 352 с.

2. Катков, М. Н. Пушкин. «Капитанская дочка» / М. Н. Катков // Русский вестник, 1856. – Кн. 3. – С. 291–296.

3. Пушкин, А. С. Капитанская дочка. Повесть. В кн.: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в десяти томах. Т. V. Романы и повести. – Москва: Правда, 1981. – С. 251–349.

4. Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Роман / М. Сервантес. – Баку:Гянджлик, 1987. – 536 с.

5. Багно, В. Е. Дорогами «Дон Кихота» / В. Е. Багно. – Москва: Книга, 1988. – 448 с.

6. Скабичевский, А. М. Наш исторический роман в его прошлом и настоящем / А. М. Скабичевский // Северный вестник. –1886. – № 1. – С. 77–83.

7. Гоголь, Н. В. Мертвые души / Н. В. Гоголь // Собрание художественных произведений в 5-ти томах. –Москва: Изд. Акад. наук СССР, 1952. – Т.5. –568 с.

8. Машинский, С. О. Гоголь (К столетию со дня смерти). 1852-1952 / С. О. Машинский. – Москва : Госкультпросветиздат, 1951. – 272 с.

9. Достоевский, Ф. М. Идиот // Ф. М. Достоевский // Полное собрание сочинений в тридцати томах. Т. 8. – Ленинград : Наука, 1972. – 512 с.

10. Достоевский, Ф. М. Дневник писателя // Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах. Т. 26. – Ленинград : Наука, 1984.– 584 с.

11. Гинзбург, Л. О психологической прозе / Л. Гинзбург. – Ленинград : Советский писатель. Лен. отделение, 1971. – 463 с.

12. Достоевский, Ф. М. Письма / Ф. М. Достоевский // Полное собрание сочинений в тридцати томах. Т. 3. – Ленинград : Наука, 1972. – 624 с.