Сюжеты и мотивы преданий о Таас Уллунгахе в фольклоре и литературе: к вопросу о преемственности фольклорных традиций в литературе

Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения специфики взаимодействия фольклора и литературы с точки зрения преемственности традиций устной словесности и их художественной интерпретации и трансформации в якутской литературе. До сих пор остаются малоизученными проблемы функционирования и интерпретации в структуре литературного текста фольклорного нарратива. Между тем народные предания и легенды являются одними из важных жанро- и сюжетообразующих компонентов якутской литературы. Новизна исследования заключается в том, что впервые в якутском литературоведении рассматривается процесс формирования сюжетно-мотивного комплекса в народных преданиях об отдельном мифологическом герое в различных вариантах от разных источников и его функционирование в современной якутской литературе. Цель исследования – выявить особенности формирования сюжетно-мотивного комплекса о Таас Уллунгахе в фольклористике и специфики его художественной интерпретации в различных жанрах якутской литературы второй половины ХХ и начала ХХΙ вв. (в историческом романе, драме стихах и поэме). Задачи исследования: 1) сравнение и типология сюжетно-мотивного комплекса в народных преданиях о Таас Уллунгахе в фольклорно-этнографических работах Г. В. Ксенофонтова, А. Е. Кулаковского, Д. И. Дьячковского-Сэһэн Боло; 2) выявление особенностей функционирования и трансформации сюжетно-мотивного комплекса, сложившегося в мифо-фольклорных текстах, в драме стихах «Долина Керяйи» и стихотворении «Тыгын и Таас Уллунгах» И. М. Гоголева-Кындыла, историческом романе «Тыгын Дархан» В. С. Яковлева-Далана, в “маленькой” поэме «Таас Уллунгах» Н. И. Харлампьевой. В исследовании применен источниковедческий анализ происхождения основных сюжетов и мотивов в преданиях о сыне Тыгына Таас Уллунгахе (Муос Уола) и их сопоставительный анализ в литературных произведениях ХХ в. Сравнение сюжетов и мотивов преданий в фольклорном нарративе и литературном произведении рассмотрено в контексте взаимодействия двух поэтических систем: устной (зафиксированной в письменной «книжной форме) и литературной. Такой подход позволит обнаружить некоторые общие свойства художественной структуры обеих систем.

1. Веселовский, А. Н. Избранное : Историческая поэтика / А. Н. Веселовский. – Москва : Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2006. – 688 с.

2. Пропп, В. Я. Морфология волшебной сказки / В. Я. Пропп. – Москва : Лабиринт, 2001. – 192 с.

3. Фрейденберг, О. М. Поэтика сюжета и жанра : период античной литературы / О. М. Фрейденберг. – Москва : Лабиринт, 1997. — 448 с.

4. Мелетинский, Е. М. Поэтика мифа / Е. М. Мелетинский. – Москва : Наука, 1976. – 407 с. – (Серия «Исследования по фольклору и мифологии Востока»).

5. Неклюдов, С. А. Мотив и текст / С. А. Неклюдов // Язык культуры : Семантика и грамматика. К 80-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого (1923–1996). – Москва : Индрик, 2004. – 498 с.

6. Неклюдов, C. А. О слове устном и книжном / С. А. Неклюдов // Живая старина, 1994. – № 2. – С. 2–3.

7. Силантьев, И. В. Поэтика мотива / И. В. Силантьев. – Москва : Языки славянской культуры, 2004. – 295 с.

8. Покатилова, Н. В. Предания как фольклорный текст : «верхоянский» локус от Г. В. Ксенофонтова до А. А. Саввина / Н. В. Покатилова // Северо-Восточный гуманитарный вестник, 2022. – № 4 (41). – С. 100–109.

9. Ксенофонтов, Г. В. Эллэйада : Материалы по мифологии и легендарной истории якутов / Г. В. Ксенофонтов. – Москва : Наука, 1977. – 247 с.

10. Ксенофонтов, Г. В. Ураангхай-сахалар : Очерки по древней истории якутов. Т.1. 1-я книга / Г. В. Ксенофонтов. – Якутск : Национальное издательство РС (Я), 1992. – 416 с.

11. «Сеймчанский дневник» А. Е. Кулаковского. 1923-1924 гг. / Составители Р. Р. Кулаковская, Н. С. Степанова. – Якутск : Бичик, 2018. – 64 с.

12. Кулаковский, А. Е. Научные труды / А. Е. Кулаковский. – Якутск : Якутское книжное издательство, 1979. – 484 с.

13. Дыгын уола Таас Уллуҥах (Таас Уллунгах, сын Дыгына // Предания, легенды и мифы саха (якутов). – Новосибирск : Наука, 1995. – С. 102–104.

14. Гоголев, И. М. (Кындыл). Киэҥ Күөрээйи / И. М. Гоголев // Айымньылар: в 5-ти т. – Дьокуускай : Бичик, 2015. – Т. 5. Драмалар. – С. 64 - 155.

15. Гоголев, И. М. Тыгын уонна Таас Уллуҥах (Тыгын и Таас Уллунгах) / И. М. Гоголев // Түөрт саҕах (Четыре горизонта). – Якутск : Книжное издательство, 1980. – С. 272–275.

16. Яковлев-Далан, В. С. Тыгын Дархан : роман. / В. С. Яковлев-Далан. – Дьокуускай : Бичик, 1993. – 509 с.

17. Харлампьева, Н. И. Таас Уллуҥах / Н. И. Харлампьева // Ыһыах кэннэ (После ысыаха). – Дьокуускай : Бичик, 2012. – С. 93–107.