Этномир в творчестве ненецкого писателя Юрия Вэлла: Концепты. Рецепция

Статья посвящена становлению и развитию художественности новописьменной ненецкой литературы. Основная цель: определение истоков и раскрытие этнокодов художественных концептов и концептосферы ненецкой литературы. Задачей исследования является выявление роли и значимости выделенных концептов в создании образной системы. Осуществляется также поиск методологических подходов к постижению сложного и малоизученного литературного процесса, протекающего в своеобразных условиях транскультурации. Обоснованы и активизированы междисциплинарный, историко-культурный и компаративистский подходы, использованы приемы аналитико-синтетического чтения текстов. Исследование проведено на материале текстов Юрия Вэлла, как написанных на ненецком и хантыйском языках и переведенных на русский, так и созданных им на русском языке. Отмечены активный поиск автором оригинальных жанров, его стремление сохранить родовую этничность в процессе транскультурации. Раскрыта специфика символизма целого ряда трансформированных и воплощенных первообразов (архетипов). Обозначено отличие познавательного и художественного концептов. Проявлено, как художественные концепты и концептосфера, включающие ментальные признаки и явления, сохраненные исторической памятью ненцев, участвуют в создании образов и развитии сюжетов, в воплощении избранной идеи и раскрытии темы.

1. Вэлла, Ю. Ветерок с озера : проза / Юрий Вэлла. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2008. – 336 с.

2. Аскольдов, С. А. Концепт и слово / С. А. Аскольдов // Русская речь. Новая серия. Вып. 2. – Ленинград : ACADEMIA, 1928. – С. 28–44.

3. Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка // Дмитрий Лихачев. Избранные труды по русской и мировой культуре. – Санкт-Петербург : СПбГУП, 2015. – С. 240–251.

4. Степанов, Ю. С. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. – Москва : Школа «Языки русской культуры», 1997. – 824 с.

5. Юнг, К. Г. Об отношении аналитической психологии к поэтико-художественному творчеству / К. Г. Юнг // Зарубежная эстетика и теория литературы ХIХ–ХХ вв. : Трактаты, статьи, эссе. – Москва, 1987. – С. 214–231.

6. Кастрен, М. А. Путешествие Александра Кастрена по Лапландии, северной России и Сибири (1838–1844, 1845–1849) / М. А. Кастрен – Москва : Тип. А. Семена, 1860. – 495 с.

7. Хомич, А. В. Ненцы. Историко-этнографические очерки / А. В. Хомич. – Москва ; Ленинград : Наука, 1966. – 339 с.

8. Пушкарева, Е. Т. Картина мира в фольклоре ненцев: системно-феноменологический анализ / Е. Т. Пушкарева. – Екатеринбург : Баско, 2007. – 248 с.

9. Лехтисало, Т. Мифология юрако-самоедов (ненцев) / Т. Лехтисало ; Пер. с нем. и публ. Н. В. Лукиной. – Томск : Издательство Томского университета, 1998. – 136 с.

10. Лар, Л. А. Мифы и предания ненцев Ямала / Л. А. Лар. – Тюмень : Изд-во Института проблем освоения Севера СО РАН, 2001. – 290 с.

11. Касаткина, Т. А. «Мы будем-лица…» Аналитико-синтетическое чтение произведений Достоевского / Т. А. Касаткина. – Москва : ИМЛИ РАН, 2023. – 432 с.

12. Жулева, А. С. Художественное и ролевое жизнетворчество Юрия Вэллы (Айваседы) (80-е гг. ХХ–начало ХХI в.) А. С. Жулева // Мифопоэтическая модель мира в ненецкой литературе. – Москва : ИМЛИ РАН, 2019. – С. 282–310.

13. Куприянова, З. Н. Ненецкий фольклор : Учеб. пособие для пед. училищ / Сост. З. Н. Куприянова. – Ленинград : Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1960. – 293 с.

14. Вэлла, Ю. Земля Любви : диалоги / Юрий Вэлла. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2009. – 75 с.

15. Ледков, В. Н. Ивовое море / В. Н. Ледков. – Архангельск : Сев.-Зап. книж. изд-во, 1968. – 48 с.