А. Е. Кулаковский и традиция: к формированию литературной поэтики

В статье рассматривается отношение первого якутского поэта А. Е. Кулаковского к предшествующей ему традиции, понимаемой в данном случае в широком значении. Она включала в себя как устную традицию, так и иноязычную, книжную словесность, опыт освоения которых характеризует самый ранний этап становления поэта. Выдвинуто предположение, что отношение поэта к двум разным истокам его творчества было построено по принципу отношения к «чужому» тексту вообще, в роли которого выступала как заимствованная книжная литература, так и автохтонный фольклор. В то же время поэт каждый раз создает «свой» текст, отличающийся индивидуальной последовательностью и целостной композицией. Механизм появления «поэтической функции» (по Р.О. Якобсону) в таком тексте рассматривается на примере анализа первого опубликованного произведения А. Е. Кулаковского 1908 г. – «Клятва Демона (Абаасы)». В нем одновременно отмечаются новации стихового, стилистического и повествовательного плана, а сам текст возникает на стыке заимствованной сюжетики русской литературы и поэтического языка «своей» традиции. Уже этим произведением был резко обозначен переход к литературному тексту, отличающемуся собственной поэтикой. В поэзии А. Е. Кулаковского в целом последовательно прослеживается система представлений о поэтике, которая в качестве отправной точки опиралась не на фольклор, как принято считать, а на общие установки уже собственно литературного происхождения. В этом и состояла реформаторская сущность первого поэта и его поэзии – преодоление традиции и создание нового, литературного, типа текста.

1. Заболоцкий Н. М. У истоков якутской литературы: (Историко-литературный очерк). 1934. // Архив ЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 2. Ед. хр. 41.

2. Кулаковский А. Е. Главнейшие достоинства поэзии А.С. Пушкина [1897] // Архив ЯНЦ СО РАН. Ф.4. Оп. 26. Ед. хр. 4.

3. Кулаковский А. Е. [Личные документы]. 1896. // Архив ЯНЦ СО РАН. Ф.4. Оп. 26. Ед. хр. 35.

4. Кулаковский А. Е. Научные труды. Якутск: Як. кн. изд-во, 1979. – 484 с.

5. Кулаковский А. Е. Правила якутского стихосложения // Сборник трудов исследовательского общества «Саха кэскилэ». Вып. 1. Якутск, 1925. С. 76-79.

6. Леонтьев 1925 – Леонтьев В. Н. Критические заметки о творчестве А. Кулаковского. 1925 // Архив ЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп .2. Ед. хр. 162. Л. 1-5.

7. Ойунский П. А. О теории якутского стихосложения // Ойунский П. А. Сочинения: в 7 томах. 1958-1962. Т.7. Якутск: 1962. С. 121- 127.

8. Покатилова Н. В. Античная реплика в генезисе якутской литературы // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XVIII (чтения памяти И.М. Тронского). Материалы Международной конференции 23-25 июня 2014. / Отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2014. С. 794 – 803.

9. Покатилова Н. В. Ранний этап становления литературы, или О двух путях переосмысления устной традиции // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики: Вып. 22. – Владикавказ: Северо-Осетинский государственный университет, 2016. № 2. С. 104 –108.

10. Покатилова Н. В. Якутская аллитерационная поэзия: генезис литературного текста. М.: «Айыына», 1999. 163 с.

11. Поливанов Е. Д. Общий фонетический признак всякой поэтической техники. [1937]. // Вопросы языкознания. 1963. № 1.

12. Поливанов Е. Д. Рифмология Маяковского // Известия Академии наук. Отделение языка и литературы. Т. 39. 1980. № 2.

13. Стеблин-Каменский М. И. Мир саги. Становление литературы. Л.: Наука, 1984.

14. Сыромятников Г. С. Якутская литература 20-х годов. 1966 //Архив ЯНЦ СО РАН. Ф.5. Оп. 10. Ед. хр. 90.

15. Устав «Кружка любителей якутской литературы» (1912) // Архив ЯНЦ СО РАН. Ф.5. Оп. 1. Ед. хр. 105.

16. Элляй Уранхаев /Кулачиков С. Р. / Звукопись в якутской поэзии // Якутские зарницы. 1928. № 1. Янв.-февр. С. 40-48.

17. Якобсон Р. О. Работы по поэтике. М.: Прогресс, 1987. 462 с.