Г. М. Васильев, литературовед и литературный критик

   В статье рассматривается творческое и научное наследие Г. М. Васильева (1908-1981), профессионального переводчика, исследователя истории литературы и фольклора. Определяются направления его деятельности: переводы на русский язык текстов сказителей-современников, публицистики, эпических произведений; переводы с русского на якутский язык художественных, научных текстов. Значительное внимание уделяется литературно-критическим работам Васильева, отражающим идеологическую обстановку середины ХХ в. В аналитическом плане раскрываются работы ученого, посвященные спорным вопросам в изучении наследия классиков якутской литературы. Раскрывается значение стиховедческих трудов Васильева. С современных позиций освещается литературно-общественная деятельность по сохранению уникальных рукописей художественного и научного характера. Методологической базой исследования выступают теоретические положения о литературном процессе и истории литературы в работах Г. Н. Поспелова, В. В. Кожинова, В. Е. Хализева. Основные итоги работы заключаются в подтверждении интереса современных исследователей к основным трудам Васильева как источнику научных знаний и перспективных идей, оставленных незаурядным человеком, испытавшим в своей творческой судьбе многие перипетии сложного периода становления литературоведческой науки в Якутии. Он находил яркое применение своему таланту, эрудиции, пытливому уму через поиски путей научного самовыражения. Статья выполняет функцию вводной части к публикации работы Г. М. Васильева «А. Е. Кулаковский и аллитерационная система в якутской поэзии», опубликованной в 1965 г.

1. Архипова Е. А. Хоhоонунан айымньы тутулун ырытыы. – Якутск, 2006. – 42 с.

2. Васильев Г. М. Стих Кулаковского / Г. М. Васильев // Кулаковский: Сб. докл. к 85-летию со дня рождения А. Е. Кулаковского. – Якутск, 1964. – С. 58-67.

3. Васильев Г. М. Якутское стихосложение / Г. М. Васильев. – Якутск, 1965. – 126 с.

4. Васильев Г. М. Об одной тетради П. А. Ойунского / Г. М. Васильев // Основоположник якутской советской литературы: Сборник статей. – Якутск, 1974. – С. 168-173.

5. Васильев Г. М. Программа изучения якутского фольклорного стиха / Г. М. Васильев. – 1976. (Архив ЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 18. Ед. хр. 69.)

6. Васильев Г. М. Нууччалыы-сахалыы поэтическай тылдьыт. – Якутск, 1976. – 208 с.

7. Васильев Г. М. Стих олонхо / Г. М. Васильев // Эпическое творчество народов Сибири и Дальнего Востока: Материалы Всесоюзной конференции фольклористов. – Якутск, 1978. – С. 100-104.

8. Дьячковская М. Н. Аллитерация и рифма в якутской поэзии. Проблемы эволюции и классификации / М. Н. Дьячковская. – Новосибирск, 1998. – 152 с.

9. Жирмунский В. М. Рецензия / В. М. Жирмунский // Известия АН СССР: Серия литературы и языка. – Т. ХХVII. – Вып. 4. – М., 1968. – С. 354-355.

10. Жирмунский В. М. О тюркском народном стихе / В. М. Жирмунский // Тюркский героический эпос. – Л., 1974. – С. 728.

11. Кожинов В. В. Размышления о русской литературе / В. В. Кожинов. – М., 1991. – 526 с.

12. Кулаковская Л. Р. Научная биография А. Е. Кулаковского. Личность поэта и его время / Л. Р. Кулаковская. –Новосибирск, 2008. – 296 с.

13. Литература Якутии ХХ века : Историко-литературные очерки / Под ред. В. Н. Иванова [и др.] – Якутск, 2005. – С. 190-235.

14. Очарованный волшебством живого слова: Сборник статей /.Под ред. В. Н. Емельянова [и др.] – Якутск, 2008. – 156 с.

15. Очерки истории якутской советской литературы / Под ред. З. В. Гоголева [и др.] – М., 1955. – 196 с.

16. Покатилова Н. В. Якутская аллитерационная поэзия. Генезис литературного текста / Н. В. Покатилова. – М., 1999. – 163 с.

17. Поспелов Г. Н. Литературоведение и литературная критика / Г. Н. Поспелов // Проблемы литературной критики. – М., 1980. – С. 70-91.

18. Сивцева-Максимова П. В. Научное наследие Г. М. Васильева в аспектах проблем литературной критики и литературоведения 1950-1970-х годов / П. В. Сивцева-Максимова, М. Н. Дьячковская // Вестник Якутского государственного университета. – 2009. – Т.6. – № 2. – С. 92-98.

19. Слепцов П. А. Якутский литературный язык. Истоки. Становление норм / П. А. Слепцов. – Новосибирск, 1986. – 262 с.

20. Тобуроков Н. Н. Якутский стих / Н. Н. Тобуроков. – Якутск, 1985. – 160 с.

21. Тынянов Ю. Н. Проблема стихотворного языка / Ю. Н. Тынянов // Литературная эволюция : Избранные труды. – М., 2002. – 496 с.

22. Хализев В. Е. Теория литературы / В. Е. Хализев. – М., 1999. – 398 с.

23. Штейнгольд А. М. Анатомия литературной критики / А. М. Штейнгольд. – СПб. 2003. – 202 с.