Башкирский стих в системе сравнительного тюркского стиховедения
Аннотация
В статье рассматриваются основные свойства башкирского стихосложения, установленные статистическими методами, в сопоставлении с описаниями других тюркских систем стихосложения, созданными в течение XX в. Речь идет о неравносложных формах силлабики, наиболее распространенных метрах и особенностях ритма. Из сопоставления можно сделать вывод, что башкирская форма узун-кюй имеет уникальный характер и не встречается в других тюркских поэтических традициях (за исключением татарской). Так же необычна для поэзии на других тюркских языках частотность башкирского 9-сложника. Общей чертой для разных тюркских систем стихосложение является предпочтение 8-сложника, который часто фигурирует в тексте вместе с 7-сложником, что оформляется в башкирской поэзии в виде формы кыска-кюй. Чтобы сделать вывод о том, распространяются ли на другие тюркские поэтические традиции особенности башкирского ритма, у нас по-прежнему недостаточно данных.
Об авторе
Б. В. Орехов
РАН
Россия
Россия
Борис Валерьевич Орехов, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник
Институт русской литературы (Пушкинский Дом)
Лаборатория цифровых исследований литературы и фольклора
Санкт-Петербург
Список литературы
1. Абдуллаев Д. Народные основы стихосложения в поэзии Махтумкули / Д. Абдуллаев. – Ашхабад: Ылым, 1983. – 80 с.
2. Алиев С. Х. Формы классической азербайджанской поэзии: Автореферат ... кандидата филологических наук / С. Х. Алиев. – Баку, 1966. – 34 с.
3. Алиев М. И. Формы и виды азербайджанской народной поэзии: Автореферат … кандидата филологических наук / М. И. Алиев. – Баку, 1976. – 26 с.
4. Аллахяров К. Г. Генезис, становление и пути эволюции арзербайджанского стихосложения / К. Г. Аллахяпров. – Киров, 2011. – 179 с.
5. Ахметов З. А. Казахское стихосложение (Проблемы развития стиха в дореволюционной и современной поэзии) / З. А. Ахметов. – Алма-Ата: Наука, 1964. – 460 с.
6. Бекмурадов А. Основные тенденции развития стихосложения в туркменской советской поэзии: Автореферат … кандидата филологических наук / А. Бекмурадов. – Ашхабад, 1980. – 33 с.
7. Бекмурадов А. Поэтическое мастерство Махтумкули Фраги: Автореферат … доктора филологических наук / А. Бекмурадов. – Ашхабад, 1990. – 50 с.
8. Васильев Г. М. Якутское стихосложение / Г. М. Васильев. – Якутск: Якутское книжное издательство, 1965. – 128 с.
9. Джафар А. Теоретические основы аруза и азербайджанский аруз (в сравнении с арабским, персидским, таджикским, турецким и узбекским арузами): Автореферат … доктора филологических наук / А. Джафар. – Баку: Издательство Академии наук Азербайджанской ССР, 1968. – 198 с.
10. Донгак У. А. Тувинское стихосложение: Диссертация ... кандидата филологических наук / У. А. Донгак. – Кызыл, 1999. – 158 с.
11. Жирмунский В. М. Ритмико-семантический параллелизм как основа древнетюркского народного эпического стиха / В. М. Жирмунский // Вопр. языкозн. – 1964. – № 4. – С. 3‒24.
12. Жирмунский В. М. О некоторых проблемах теории тюркского народного стиха / В. М. Жирмунский // Вопр. языкозн. – 1968. – № 1. – С. 23‒42.
13. Иванов Н. И. Чувашское стихосложение и его особенности: Автореферат … кандидата филологических наук / Н. И. Иванов. – Чебоксары, 1958. – 12 с.
14. Иванов Вяч. Вс. Чет и нечет: асимметрия мозга и знаковых систем / Вяч. Вс. Иванов. – М.: Советское радио, 1978. – 185 с.
15. Илюшин А. А. Русское стихосложение / А. А. Илюшин. – М.: Высш. шк., 2004. – 240 с.
16. Искандарова С. А. Эволюция метрического и силлабического стихосложения в башкирской поэзии начала XX века: Автореферат … кандидата филологических наук / С. А. Искандарова. – Уфа, 2013. – 23 с.
17. Каскинова Г. Н. Вопросы структурной поэтики в современной башкирской поэзии: Автореферат... кандидата филологических наук / Г. Н. Каскинова. – Уфа, 2007. – 22 с.
18. Каташев С. М. Основы алтайского стихосложения: Автореферат … кандидата филологических наук / С. М. Каташев. – М., 1972. – 24 с.
19. Коршъ Ө. Древнѣйшій народный стихъ турецкихъ племенъ / Ө Коршъ // Записки Восточнаго отдѣленія Императорскаго русского архологическаго общества. – Т. XIX. – Вып. II‒III. – СПб.: Типографія императорской академии наукъ, 1909. – С. 139‒167.
20. Орехов Б. В. Башкирский стих XX века. Корпусное исследование / Б. В. Орехов. – СПб.: Алетейя, 2019. – 344 с.
21. Орехов Б. В. Метр отрезков длиннее строки в башкирском силлабическом стихе / Б. В. Орехов // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 2019. – Т. 78. – № 2. – С. 41–50.
22. Поливанов Е. Д. О приеме аллитерации в киргизской поэзии в связи с поэтической техникой и языковыми факторами других «алтайских» народностей / Е. Д. Поливанов // Проблемы восточного стихосложения. – М, 1973. – С. 100–106.
23. Рахилина Е. В. Фреймовый подход к лексической типологии / Е. В. Рахилина, Т. И. Резникова // Вопросы языкознания. – 2013. – № 2. – С. 3–31.
24. Реджепов Р. Лирическое содержание и искусство стиха: Автореферат … доктора филологических наук / Р. Реджепов. – Ашхабад, 1969. – 88 с.
25. Родионов В. Г. Чувашское и тюркское стихосложение: Учеб. пособие / В. Г. Родионов. – Чебоксары: Изд. Чуваш. ун-та, 1980. – 80 с.
26. Родионов В. Г. Чувашский стих. Проблемы становления и развития / В. Г. Родионов. – Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1992. – 224 с.
27. Рысалиев К. Киргизское стихосложение: Автореферат … доктора филологических наук / К. Рысалиев. – Фрунзе, 1965. – 132 с.
28. Смирнова Е. М. Ритмический строй музыкально-поэтического фольклора татар-мусульман Волго-Уралья: Автореферат … доктора искусствоведения / Е. М. Смирнова. – СПб., 2010. – 52 с.
29. Тобуроков Н. Н. Якутский стих / Н. Н. Тобуроков. – Якутск: Якутское книжное издательство, 1985. – 160 с.
30. Тобуроков Н. Н. Проблемы сравнительного стиховедения (на материале советской поэзии тюркоязычных народов Сибири) / Н. Н. Тобуроков. – Якутск: Наука, 1991. – 178 с.
31. Тогуй-оол А. С. Опыт исследования тувинского стихосложения / А. С. Тогуй-оол // Учёные записки / Тувинский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории. – Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1953. – Вып. I. – С. 93‒110.
32. Трояков П. А. К вопросу о хакасском стихосложении / П. А. Трояков // Ученые записки / Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории. – Вып. X. – Абакан, 1964. – С. 26‒43.
33. Унгвицкая М. Хакасское стихосложение: Автореферат … кандидата филологических наук / М. Унгвицкая. – М., 1952. – 15 с.
34. Утешева Е. А. Ритмико-интонационная структура кавказского лирического стиха (экспериментально-фонетическое исследование) / Е. А. Утешева. – Алма-Ата, 1979. – 27 с.
35. Файзуллина А. Б. Традиции восточной литературы в башкирской поэзии XIX‒начала XX века: Автореферат … кандидата филологических наук / А. Б. Файзуллина. – Уфа, 2010. – 28 с.
36. Фазылова Ф. С. Нравственно-этические проблемы в современной башкирской поэзии (II половина XX ‒ начало XXI веков) / Ф. С. Фазылова. – Уфа: Башкирская энциклопедия, 2017. – 144 с.
37. Хамраев М. К. Основы тюркского стихосложения (На материале уйгурской классической и современной поэзии) / М. К. Хамраев. – Алма-Ата: Издательство Академии Наук Казахской ССР, 1963. – 216 с.
38. Хамраев М. Пламя жизни (о системе стихосложения тюркоязычных народов) / М. Хамраев. – Ташкент: Издательство литературы и искусства имени Гафура Гуляма, 1988. – 256 с.
39. Холшевников В. Е. Основы стиховедения: Русское стихосложение / В. Е. Холшевников. – СПб: Филологический факультет СПбГУ; М.: Издательский центр «Академия», 2004. – 208 с.
40. Хөсәйенов Ғ. Б. Башҡорт шиғыры. Шиғриәт һүҙлеге. – Өфө: Ғилем, 2003. – 480 б.
41. Шаповалов В. Киргизская стихотворная культура и проблемы перевода / В. Шаповалов. – Фрунзе: Кыргызстан, 1986. – 116 с.
42. Anderson, Benedict R. O'G. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Rev. and extended ed. – London; New York: Verso, 1991.
43. Hines T. M. An odd effect: lengthened reaction times for judgments about odd digits // Memory & Cognition. 1990. Vol. 18. P. 40‒46.
44. Huber S., Klein E., Graf M., Nuerk H.-Ch., Moeller K., Willmes K. Embodied markedness of parity? Examining handedness effects on parity judgments // Psychological Research. 2014. 79 (6). P. 963‒977.
45. Koptjevskaja-Tamm M., Divjak D., Rakhilina E. V. Aquamotion verbs in Slavic and Germanic: A case study in lexical typology // New Approaches to Slavic Verbs of Motion. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2010. P. 315–341.
46. Kowalski Т. Ze studiów nad formą poezji ludów tureckich. - Krakow: nakł. Polskiej Akademji Umiejętności, 1921. – 184 s.
47. Köprülü M. F. La metrique 'aruz dans la poesie turque // Philologiae Turcicae Fundamenta. Vol. II. Wiesbaden, 1964. P. 252‒266.
48. Majid A., Gullberg M., Staden van M., Bowerman M.. How similar are semantic categories in closely related languages? A comparison of cutting and breaking in four Germanic languages // Cognitive Linguistics. 2007. Vol. 18. Iss. 2 [Special issue]. P. 179–194.
49. Majid A., Jordan F., Dunn M. Semantic systems in closely related languages // Language Sciences. 2015. Vol. 49. P. 1–18.
50. Nuerk H.-C., Iversen W., Willmes K. Notational modulation of the SNARC and the MARC (linguistic markedness of response codes) effect // The Quarterly Journal of Experimental sychology Section A: Human Experimental Psychology. 2004. 57: 5. P. 835‒863.
Рецензия
Для цитирования:
Орехов Б.В. Башкирский стих в системе сравнительного тюркского стиховедения. Вопросы национальных литератур. Issues of national literature. 2022;(2):69-79.
For citation:
Orekhov B.V. Bashkir verse in the system of comparative Turkic verse studies. Issues of National Literature. 2022;(2):69-79. (In Russ.)
Просмотров:
343
Послать статью по эл. почте 