Thematic and ideological similarities of Kazakh and Polish satirical works
https://doi.org/10.25587/litteraesvfu.2022.71.31.003
Abstract
The article considers scholarly views on the theoretical and methodological foundations of literary connections between Kazakh and Polish literature. The study of these connections is based on the scholarly works of the Poles who moved to the Kazakh steppes in connection with the historical and social situation, and the question of the place of these works in the cultural, literary, spiritual life of the Kazakh people is also considered.
In the 1960s-1980s, comedies by well-known Polish and Kazakh playwrights Slavomir Mrozhek, Tadeush Ruzhevich, Sadykbek Adambekov, Kaltai Mukhamedzhanov, Saken Zhunusov were studied from the point of view of ideological and thematic similarities and differences, mastery in creating artistic images was considered. Along with this, given the importance of the language of the characters in dramatic works, the issues of struggle and relationships between their heroes are raised.
About the Author
G. S. Boken
Sh.Ualikhanov Kokshetau University
Kazakhstan
Kazakhstan
BOKEN Gulnaz Saylaubayevna – PhD., Аssociate Professor of the Department of Kazakh language and literature
Kokshetau
References
1. Al Fundamentals of playwriting: Textbook. – 6th edition, revised.-Saint-Petersburg: Publishing house «San»; Publishing house «The planet of Music», 2013. –288 p.
2. Adambekov S. Қozhanasyr қaқpasy: әңgіmeler, p'esalary. – Almaty: Zhazushy, 1989. – 317 b.
3. Badovski R. Pol'skie pevcy Kazahstana: istoricheskaya literatura. – Semej: Mezhdunarodnyj klub Abaya, 2005. – 165 c.
4. Belinskij V. G. obranie sochinenij : V 3 t. T. 2, Stat'i i recenzii 1841-1845 / V. G. Belinskij; Pod obshch. red. F. M. Golovenchenko; Red. S. P. Bychkov. – Moskva: Goslitizdat, 1948. – 931 s.
5. Bөken G. S., Shapauov Ә. Қ. Қazaқ-polyak әdebi bajlanysynyң kejbіr mәselelerі // «Mәlіk Ғabdullin fenomenіn zertteu zhәne zerdeleu mәselelerі» atty halyқaralyқ ғylymi-tәzhribelіk konferenciya materialdary. – Kөkshetau. 25 қarasha, 2015. – 278 b.
6. Brekht B. Teatr: P'esy. Stat'i. Vyskazyvaniya: [v 5 t.] / [sost. i vstup. stat'ya I. Fradkina]; [komment. E. Etkinda i I. Fradkina]. – Moskva: Iskusstvo, 1963-1965. – 240 s.
7. Gogol' N. V. Sobranie sochinenij: V 6 t. / Pod obshch. red. S. I. Mashinskogo [i dr.]. – Moskva: Goslitizdat, 1959. – 324 s.
8. Gorbunov E. Idei. Konflikty. Haraktery. – Moskva: Sovetskij pisatel', 1960. 304 s.
9. Ғabdullin N. Ғ. Mүsіrepov – dramaturg. – Almaty: Өner, 1982. – 275 b.
10. Zhirmunskij V. M. Izbrannye trudy: Sravnitel'noe literaturovedenie: Vostok i Zapad. – Leningrad, 1979. – 238 s.
11. Zhүnіsov S. Krossvord nemese әzіl maskarad. Ekі bөlіmdі satiralyқ komediya // Zhүnіsov S. Өlіara: P'esalar men maқalalar. – Almaty: Өner, 1985. – 376 b.
12. Ismagulova B. H. Hudozhestvenno-dramaturgicheskogo dvuyazychie: sociolingvisticheskij i psiholingvisticheskij aspekty. Avtoreferat dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni doktora filologicheskih nauk. – Almaty, 2006. – 24 s.
13. Konrad N. I. Zapad i Vostok. – Moskva, 1966. – 337 s.
14. Mrozhek S. «Policja» // Mrozhek S. Testarium: Izbrannye p'esy i proza. M.: Art-Fleks; Vahazar, 2001.– 832 s.
15. Mrozhek S. Hochu byt' loshad'yu (Satiricheskie rasskazy i p'esy). – Moskva: Molodaya gvardiya, 1990. –310 s.
16. Mұhamedzhanov Қ. Taңdamaly: P'esalar. Әdebi scenarijler. Өner zhajly ojlar. – Almaty: Zhazushy, 1989. –121 b.
17. Sәtbaeva Sh. Қ. Bes tomdyқ shyғarmalar zhinaғy. І tom. – Astana: Elorda, 2007. – 336 b.
18. T. Ruzhevich. Izbrannoe (Poemy, p'esy, proza). M. Hudozh. literatura, 1979. – 320 s.
19. Shapauov Ә. Қ. Dramadaғy dәstүr. Monografiya. – Pavlodar. S. Torajғyrov atyndaғy Pavlodar memlekettіk universitetі, 2004. – 284 b.
20. Yanushkevich A. Kүndelіkter men hattar. – Almaty: Zhalyn, 1979. – 323 b.
Review
For citations:
Boken G.S. Thematic and ideological similarities of Kazakh and Polish satirical works. Issues of National Literature. 2022;(4):24-36. (In Russ.) https://doi.org/10.25587/litteraesvfu.2022.71.31.003
Views:
238
Email this article 