Традиции восточной литературы и фольклора в поэме «Кыйссаи Ибрахим Адхам» татарского поэта XIX в. Габдельджаббара Кандалыя

В данной статье рассматривается влияние литературы мусульманского Востока на татарскую литературу. Межлитературные связи мусульманских тюркоязычных народов стали особенно выраженными с распространением ислама в Средней Азии, Сибири, на Урале, в Поволжье, на Кавказе, в Крыму. В качестве постановки вопроса высказывается мнение о том, что ислам привнес в татарскую литературу и в народное творчество новые темы, жанры, образы и символы. Автор приходит к мнению о том, что принятие новой религии обеспечило письменную фиксацию литературы и фольклора. В статье анализируется поэма XIX в. «Кыйссаи Ибрахим Адхам» татарского поэта Габдельджаббара Кандалыя (1797–1860), ставшая классическим образцом религиозно-дидактической и суфийской поэзии. Поэма создана в традициях «Пэнднамэ» ‘Аттара и других суфийских поэтов, освещает некоторые эпизоды жизни реальной исторической личности – суфийского шейха Ибрахима ибн Адхама. Выполнен сравнительный анализ татарской поэмы об Ибрахиме Адхаме и турецкого народного дастана «Ибрахим Адхам». В результате анализа автор статьи приходит к выводу о том, что поэма «Кыйссаи Ибрахим Адхам» Г. Кандалыя, сохранив традиционные мотивы и идеи религиозно-дидактических произведений литературы Востока, стала самостоятельным, оригинальным произведением на татарском языке.

1. Бертельс Е. Э. Избранные труды. История литературы и культуры Ирана / Е. Э. Бертельс. – М.: Наука. – 1988. – 558 с.

2. Госманов М. Г. Бер гомердэ ике чор / М. Г. Госманов // Кандалый Габделжэббар. Шигырьлəр һəм поэмалар. Казан: Татар. кит. нэшр. - 1988. – Б. 5–67.

3. Садыйкова А. Х., Хəйретдинова Р. Р. XII–XX гасыр башы татар əдəбиятында дини фольклор: дəреслек. – Казан: КФУ, 2016. – 384 б.

4. Садыйкова-Башкурова А. Х. Ислам һəм татар халык иҗаты. – Казан, 2005. – 231 б.

5. Сафиуллина Р. Ф. Традиции фольклора в творчестве Габдельджаббара Кандалый. / Р. Ф. Сафиуллина. – Казань: ИЯЛИ, 2020. -168 с.

6. Сафиуллина Р. Ф. Религиозная философия творчества Габдельджаббара Кандалый. // Габдельджаббар Кандалый: через призму современности / Сост. Ф. Ф. Хасанова, Л. Ш. Давлетшина; под ред. Р. Ф. Харрасовой. – Казань: ИЯЛИ, 2015. – С.73.

7. Сибгатуллина Ə. Т. Татар дини-суфи əдəбияты: югары уку йортлары өчен дəреслек-кулланма / Казан: Казан университеты басмаханəсе, 2013. – 184 б.

8. Урманче Ф. И. Татар халык иҗаты / Фатих Урманче. – Казан: Мəгариф, 2005. – 383 б.

9. Хасавнех А. А., Мухаметзянова Л. Х. Своеобразие образов в романтической поэме А. Тубыли “О прославленном и знаменитом влюбленном Фархаде и его возлюбленной Ширин” // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. Т. 14. № 7. С. 2017-2022.

10. Яхин Ф. З. Татар шигъриятендə дини мистика һəм мифология / Ф. З. Яхин. – Казан: ТДГИ нəшр. – 2000. – 268 б.

11. Türk edebiyatı tarihı//Vasfı mahir Kocatürk. – Ankara. – 1970. – S. 165-167.

12. Сафиуллина Р. Что дало татарам принятие ислама? // Ислам-ньюс. 7.06.2022 https://islamnews.ru/2022/6/7/chto-dalo-tataram-prinyatie-islama-v-kh-veke

13. Ибрахим Адхам // wikizero.com›index.php/ru/Ибрахим_ибн_Адхам