Специфика структуры жанра дастан в вариантах «Тахир и Зухра», «Лейля и Меджнун» (Творческие приемы, их формы в татарских романических дастанах)

Актуальность данного исследования обусловлена недостаточностью изучения особенностей структуры татарских дастанов любовного характера. Объектом исследования являются романические дастаны на сюжет Тахир и Зухра, Лейля и Меджнун, записанные или переписанные информантами в территориях компактного проживания татар. В исследовании в качестве фонового явления привлечены другие тюркоязычные варианты, а также средневековые литературные поэмы. Цель статьи – рассмотреть особенности структуры татарских романических дастанов. Для достижения поставленной цели решены следующие задачи: рассмотрены татароязычные тескты дастанов “Тахир и Зухра”, “Лейля и Меджнун”, выявлены тропы и стилистические средства, сопоставлены разные национальные варианты в плане содержания и формы. В данной статье применяются сравнительно-сопоставительный и структурно-описательный методы исследования. В татарских романических дастанах часто используются метафоры, эпитеты, эпифоры, гиперболы, риторические вопросы. Несмотря на частое употребление средств выразительности, фольклорные варианты уступают литературным версиям этих дастанов. Это объясняется тем, что изустные памятники упростились, передаваясь из поколения в поколение.

1. Заһидуллина Д. Ф. Татар əдəбияты: Теория. Тарих / Д. Ф. Заһидуллина, Ə. М. Закирҗанов, Т. Ш. Гыйлəҗев. ‒ Казан: Мəгариф, 2004. ‒ 247 б.

2. Кисекбаш китабы. ‒ Казан: Матбагаи «Кəримия», 1913. – 16 б.

3. Котб. Хөсрəү вə Ширин / Ред. кол: З. Р. Вəлиева, А. Г. Əхмəдуллин, Х. Й. Миңнегулов, Р. И. Вəлиев, Т. Н. Галиуллин, Д. Ф. Заһидуллина. – Казан: Мəгариф, 2003. ‒ 367 б.

4. Лотман Ю. М. Об искусстве. – СПб.: Искусство-СПБ, 1998. – 704 с.

5. Михайлов А. Д. Глава третья. Творчество Кретьена де Труа // Французский рыцарский роман и вопросы типологии жанра в средневековой литературе. М.: Наука, 1976. – 351 с.

6. Мөхəммəтҗанова Л.Х. Дөнья цивилизациясендə татар дастаннары. – Казан: ТƏҺСИ, 2018. – 280 б.

7. Низами Г. Стихотворения и поэмы / вступ. ст., сост. и примеч. Г. Алиева. ‒ Л.: Сов. Писатель, Ленингр. отд-ние, 1981. ‒ 792 с.

8. Поспелов Г. Н. Проблемы исторического развития литературы. Учеб.пособие для студентов пед.ин‒тов по спец. №2101 «Русский язык и литература». – Москва, «Просвещение», 1971. – 271 с.

9. Садыйкова А. Х. XII–XX гасыр башы татар əдəбиятында дини фольклор. – Казан: ИЯЛИ, 2014. – 308 б.

10. Сараи С. Китабе Гөлстан бит-төрки. Кис.1. – Казан: Казан ун-ты, 1980. – 137 б.

11. Таһир – Зөһрə // Центр письменного и музыкального наследия ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ. ‒1940. ‒ Ф. 7. ‒ Ед. хр. 3. П. 1.

12. Таһир белəн Зөһрə // Центр письменного и музыкального наследия ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ. ‒ Ф. 41. ‒ Оп. 1. ‒ Ед. хр. 6, 63.

13. Таһир белəн Зөһрə // Центр письменного и музыкального наследия ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ. ‒ Ф. 39. ‒ Ед. хр. 2811; Ф. 41. ‒ Оп. 1. ‒ Ед. хр. 6, 63.

14. Татар халык иҗаты. Дастаннар / томны төзүче, кереш мəкалə һəм искəрмəлəрне язучы Ф. В. Əхмəтова. – Казан: Татар кит. нəшр., 1984. – 384 б.

15. Татарское народное творчество: в 15 т. ‒ Казань: Татар. кн. изд-во, 2019. ‒ Т. 8: Дастаны. ‒ 471 с.

16. Физули М. С. Лейли и Меджнун [Электронный ресурс] // URL: https://litlife.club/books/237706/read?page=8 (дата обращения: 10.02.2022).

17. Яхин Ф. З. Урта гасырлар татар əдəбияты: Татар шигъриятендə дини мистика һəм мифология. – Казан: Раннур, 2003. ‒ 416 б.